1 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 paKONAssa'nın altyazıları divx.NeKryXe.com tarafından hazırlanan SubFix 2 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Günaydın Sean. - Merhaba Willie. 3 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Güzellik nasıl? 4 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Soğuk bir sabah, Brenda... 5 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Bugün kalktın Erken mi, Peter? 6 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Bu saatte nereye gidiyorsun? - Brady'ye. 7 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Burada yapılacak çok şey var... - Fazla kalmayacağım. 8 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Onun için mektuplar var mı? 9 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Kutuya gir, Bir aydan fazla zaman geçti. 10 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Bunları okuduğumdan değil... 11 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 En iyi dileklerimle, Brenda. 12 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Ona hiçbir şeyin durmayacağını söyle gelip onları almasına izin verin. 13 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Patsy, bir mektup daha Tony için... 14 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Bugün kıtada bir parti var; Benimle gelmek ister misin? 15 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Vazgeçiyor musun? kocam henüz mezarda soğumamıştır. 16 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Bir yıl oldu üşümüş olmalı... 17 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Hayranlardan gelen mektuplar... 18 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Onları her zamanki yerde saklayın. 19 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Onları oradan çıkar Patsy. 20 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Üzgünüm Tony... 21 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Amerika Birleşik Devletleri... 22 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Kontrol etmeliydin. - Genellikle okumam. 23 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Çapraz sanırım... 24 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Ne haber Tony? 25 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Karen öldü. 26 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Beni bundan vazgeçirecek misin, Karen? 27 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Ne büyük bir meydan okuma. - İşte bu, öyleydi. 28 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 senin zamanlarında Sen daha serttin Joe. 29 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Evet ama ben de öyleydim. 30 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Onlara ne içmek isterlerse servis yapın, ne ödüyorum. 31 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Mirasınız var mıydı? 32 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 Hayır, iki gün önce bir mektup, kız kardeşim Karen'dan. 33 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Yirmi yıldır ilk. 34 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Ve bunu ölüm döşeğinde yazdı. 35 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Ne dediğimi duydun mu? Brady mi? 36 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Karen'ın öldüğü. - Duymuştum. 37 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Tanrı sana dinlenmeni sağlar. 38 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Söylemen gereken şey bu. ona yaptıklarından sonra mı? 39 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Açık bir vicdanım var. 40 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Ah, vicdanın var mı? - Rahat bırak Tony... 41 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Seni unutmak biraz zaman aldı bu doğru... 42 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 Oğlunu alacağım. feribotla kim geliyor. 43 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Benimle kalmaya geliyor. 44 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 Umarım ona daha iyi davranırsın annesine ne diye davrandığını. 45 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Herkes Karen'la tanıştı. 46 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Senden kadeh kaldırmanı istiyorum Bu onun anısı ve... 47 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Amerika'dan yeğenime. 48 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Peter, televizyonu kapat. 49 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Seninle tanışmayı seviyorum Chad... 50 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Cinsel sapık mısın? 51 00:07:24,000 --> 00:07:28,000 New York'tan değil misin? - Paris'ten; Beni yakında görmeyecek misin? 52 00:07:28,000 --> 00:07:32,000 Ama o dilde denedim. - Defol git, seni kahrolası yaşlı adam! 53 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Tony Egan mı? 54 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Tony Amca. 55 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Çad mı? 56 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Biraz daha karanlık beklediğimden... 57 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Git buradan. 58 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Güzel... 59 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Çok güzel bir inek, evet. 60 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Ne kadar kalmayı planlıyorsun? - Herhangi bir plan yapmadım. 61 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Neredeydin? 62 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Bir balya saman almaya gittim... Yeğen gelmedi mi? 63 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Chad Egan-Washington. 64 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Amcanın yanına otur. - Peki sen? 65 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Ben devam edeceğim. 66 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Kim bu? 67 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Sana baktı. - Neden bakmamayayım? 68 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Dikkatli ol... 69 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 umarım yapabilirsin bu eli reddeder misin? 70 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 Yaşlanıyorsun, Groucheen. 71 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Ben gidiyorum. - Teşekkür ederim Patsy. 72 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Güzel, en sıcak oda. 73 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Bu Karen'ındı... Henüz yemek yedin mi? 74 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 Öğle yemeği için herhangi bir şey. - Artık sadece uyumak istiyorsun. 75 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Peki... İyi akşamlar. 76 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 "Yeniden girmek adil olur benim hayatım bittiğinde hayat, 77 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 "ama bende yok Başka bir alternatif Tony. 78 00:12:34,000 --> 00:12:39,000 "Umarım onun ailesi olursunuz asla benim için olmadığını. 79 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Ücretsiz! 80 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 Tony Amca, orada mısın? - Orada kimin olmasını istedin? 81 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Gecikmeyin, elimizde yeterince var Ayinden önce ne yapılmalı? 82 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Pazar günü değil Dinlenmek mi? 83 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 İneklere sorun. 84 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Botlara ihtiyacınız olacak. - Spor ayakkabılar daha moda. 85 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Bir yük getir. 86 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Günaydın... 87 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Sakla, ihtiyacın olacak. 88 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Tam olarak bunun için değildi buraya geldiğimi... 89 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Biraz iş Seni korkutmuyor mu? 90 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Tabii ki değil. 91 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Seni iyi uyardım botlara ihtiyacın vardı. 92 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Sen her zaman bitiremeyen biriydin sürprizlerle dolu, Karen... 93 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Bu sığırların içtiği su! 94 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Acele edelim, istemiyoruz Ayine geç gelmek. 95 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 May the souls of those who are gone Rabbinle huzur içinde yat. 96 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Bana babandan bahset. 97 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Neden, bilmiyor musun? kesinlikle hiçbir şey mi? 98 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Mektupta Karen sadece şunu söyledi: kim ölmüştü. 99 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Bir süredir evliydiler iki yıl beni ellerinde tuttuklarında, 100 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 bir bodega yedik Hell's Kitchen'da. 101 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Bir nevi mağaza... 102 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Ve vuruldu On yaşındaydım. 103 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Amerika olmalı çok şiddetli bir yer. 104 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Çünkü İrlanda, değil mi? 105 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Onun ölümünden sonra anne mağazayla ilgileniyordu... 106 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Karen mı? Hayal edemiyorum. 107 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Tipik bir İrlandalı kadındı. herkes onu sevdi! 108 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 O'nun Lokumu, üç Pontious kasabasında. 109 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Jack'in Acıları... Dörtte, Leicester'da. 110 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Onları görene kadar bekle. 111 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Bunları nereden satın aldın? - Ben sipariş ettim. 112 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Bunlar motorcu çizmeleri. 113 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Lanet olsun, aslında bu değil bir vizyon mu? 114 00:18:00,000 --> 00:18:04,000 Ne güzel... - Sakin ol, gerginliğe bak. 115 00:18:05,000 --> 00:18:09,000 Hala onlara kalp krizi yaşatıyorsun. - En azından mutlu öldüler. 116 00:18:10,000 --> 00:18:15,000 Peki sen ne düşünüyorsun? Tony Egan'ın yeğeninden mi? 117 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Dost canlısı... - Dost canlısı mı? Ve sıcak! 118 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Git Guinness'i topla. 119 00:18:39,000 --> 00:18:43,000 Daha iyi bir şeyin yok mu? - Takım elbisemi getirmeyi unuttum. 120 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Saçını nasıl böyle şekillendiriyorsun? - Büküyorum, taramıyorum. 121 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Sizce bana yakışır mı? - Hayatını değiştirdi. 122 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Kim öldü? 123 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 Mick Mullane, adam şimdiye kadar yaşamış en şanssız insan. 124 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Ördekler olsaydı boğuldular. 125 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Ve perşembe günü kazandı Piyangoda bin lira 126 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 ve şok onu öldürdü. 127 00:19:05,000 --> 00:19:08,000 Hiç eğlenceli değil Biraz saygı göster. 128 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 Başsağlığı dilerim Bridie. Tanrı ruhunuza huzur verir. 129 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Sen kimsin? 130 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 Chad, Karen'ın oğlu. Amerika'dan. 131 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Karen'ın oğlu mu dedi? - Söyledim anne! 132 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Geldiğin için teşekkürler Chad. 133 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Annenin başına gelenleri duyduğuma üzüldüm; Tanrı onu dinlendirsin. 134 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Kilise kapısı her zaman Senin için açık, Chad. 135 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Teşekkür ederim efendim. Rahip. 136 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Mary, o değil... - Anne! 137 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Yeğeni bu. 138 00:20:06,000 --> 00:20:10,000 Senin renginde bir çocuk nasıl hoşlanır? çağrılacak mı? 139 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Çad. 140 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Inishdaragh'a hoş geldiniz. Çad. 141 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Benim adım Brenda O'Boyce ve seninki annem benim en iyi arkadaşımdı. 142 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Kelime? Tanıştığıma memnun oldum. 143 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Yerleştiğinizde, beni ziyaret et. 144 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Joe, Chad'le tanıştın mı henüz? Tony'nin yeğeni. 145 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Nasılsın? - Hoş geldiniz... 146 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Git dua et Mick'in yanında. 147 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 Davetinizi kabul edeceğim, evet. 148 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Burada uzun süre mi kalacaksın? 149 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 Uzun süre kalacak mı? - Sen istediğin sürece. 150 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Öyle olduğunu görebilirsin Karen'ın oğlu. 151 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Gülümsemesi var. 152 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Büyükanne Meryem zarafetle dolu, Tanrı seninle olsun, 153 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 mübareksin ve mübareksin Rahminizin meyvesi... 154 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 Ölü birinin tekme attığını gördün peki seni korkutan ben miyim? 155 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Bay'ın kötü bacağı. Mullane Ben buna alışkınım; sana değil. 156 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Benim adım Chad. Chad Egan-Washington. 157 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Aislin Brady... 158 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Tanıştığımıza memnun oldum. 159 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Kesinti için özür dilerim. 160 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Rachel, bu... - Biliyorum, o zaten ünlü. 161 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Ben öyle miyim? - Bütün köy sadece senden bahsediyor. 162 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 Aksanını seviyorum, çok... - Amerikalı. 163 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Baban seni arıyor. 164 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Henüz Chad'le tanıştın mı? Bu Peter O'Boyce. 165 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Inishdaragh'a hoş geldiniz. - Teşekkürler. 166 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Tanıştığıma memnun oldum. 167 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 ben de aynısını söylüyorum... Onları etrafta görüyor muyum? 168 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Geliyor musun Rachel? - Bu acelen ne? 169 00:23:12,000 --> 00:23:15,000 Biraz kızarmış yemek yiyebilir miyiz? - Oraya git ve kendine yardım et. 170 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Tanıştığımıza memnun oldum... 171 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Her zaman şarkı söyleyen oydu uyanışlarda. 172 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 DSÖ? - Şanslı Mick. 173 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Ve bu çok utanç vericiydi kimse onun şarkısını söylemiyor. 174 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Şarkı söylüyorum. 175 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Bunu sana soramazdık. - Umurumda değil... 176 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 Evet ama durum pek iyi değildi. geleneği bozuyordu. 177 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Hangi gelenek? 178 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Bu ilk uyanırken şarkı söylemek 179 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 sonuncu ol adaya varmış olmak. 180 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Bunu hiç duymadım. 181 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 Ama bilinen bir gelenek yüzlerce yaşındadır. 182 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Bilmemene şaşırdım Patsy. 183 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Sessizlik, Chad şarkı söyleyecek. 184 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 Utanma, ve bu yüksek ve net. 185 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 İhtiyacın yok... 186 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Hepsi sessiz, Yankee'ye bir şans verin! 187 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Üzgünüm... 188 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Çok iyi söylendi. 189 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Kim öğretiyor? 190 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 İnanmak ne kadar zor olsa da, Ben İrlandalıyım... 191 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Burada fazlasıyla hak edilmişti. 192 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Bana şarkı söylüyormuş gibi geldi. 193 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Çok iyi gitti! 194 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Bunu sevdim, Chad. 195 00:27:10,000 --> 00:27:14,000 Geleneği bozmayacağım... - İnandığını söyleme? 196 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Çünkü onları yerine sen koydun. 197 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Adanın çoğunu gördün mü? 198 00:27:20,000 --> 00:27:24,000 Bir çiftlik, bir alet gördüm ve biri öldü; Görülecek başka ne var? 199 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 sana gösterebilirdim... 200 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Yarın saat birde ortaya çık, otelde. 201 00:27:29,000 --> 00:27:33,000 Harika, evet geleceğim. Gerçekten endişeliyim. 202 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Ben de. 203 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Git ceketini giy. 204 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 seni konuşurken gördüm Joe Brady'nin kızıyla birlikte. 205 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Bir kişi değil bunu bilmelisin. 206 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Neden? 207 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Öldün mü? 208 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Ölümüne sarhoş. 209 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Daha fazla kanal var mı? 210 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 Şöminede pek çok şey görüyorsunuz, dikkatle bakıyor. 211 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Ve "Gündüzleri çalışıyor ve geceleri uyuyor." 212 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Kimse çiftliğe bakmıyor bu boyut 213 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 hayatın içinden geçerken "Bonanza"yı izliyorum. 214 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 Hiç bir eve gitmedim onun televizyonu yoktu... 215 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 Evde biz vardı doksan dokuz kanal. 216 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Allah'ın adıyla olacak doksan dokuz kanalda mı? 217 00:28:36,000 --> 00:28:41,000 MTV, ESPN, HBO var, spor, haberler... 218 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Annem filmleri severdi. 219 00:28:44,000 --> 00:28:48,000 Artık televizyonu elinden bırakamıyorsun. Bu yüzden ondan kurtuldum; 220 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Daha sonra hiçbir şey okumadım. 221 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Ama eğer eğlence ise ne istiyorsun... 222 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Bunu okumayı dene dostum. 223 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 Peki, iyi geceler. 224 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Groucheen, dostum 225 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 İyi geceler anne. 226 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Geç mi kaldım? - Hayır, gel. 227 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Neden acele ediyorsun, korkuyor musun? benimle görülmek için mi? 228 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Hayır, okulda olmam gerekiyor. - Ah, berbat ettin... 229 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Böyle söyleme. 230 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Güzel katarakt... 231 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 Şans eseri o da değil Bu bir şelale. 232 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Fark nedir? 233 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Kayalara düşme şekli. 234 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Kayalara düşme şeklin? 235 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 Yardım ediyor olmalısın amcan mı? 236 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Peki, çitler yapmak... Benim için bu yeni bir şey. 237 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Bir arka bahçe için fena değil; 238 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 ne de Empire State Binası eğer o kadar ileri gidersen. 239 00:31:19,000 --> 00:31:24,000 Oraya gitmeyi seviyordum. Pek çok insan, senin ne yaptığın kimsenin umrunda değil... 240 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Innishdaragh'da her şey haberdir. 241 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 Kimse beni umursamıyor... - Peki sen ne düşünüyorsun? 242 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 Bu küçük bir ada, herkes konuşuyor. 243 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Anlayamazsınız. 244 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 Yapamam? Daha çok İrlandalı var adadan ziyade benim bloğumda. 245 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Innishdaragh'dan değil... - Hayır, sadece bir tane vardı. 246 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Peter... 247 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Merhaba Tony. 248 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 Chad'i gördün mü? - Dünden beri yok. 249 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 Onun şarkı söylediğini duydun mu? Sanki Karen'ı yeniden duyuyormuş gibiydi. 250 00:32:08,000 --> 00:32:12,000 Valla hepsi çok güzel ama çiti inşa etmesi için onu bıraktım 251 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 ve oraya döndüğümde kefaletle kurtulmuştu. 252 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Haydi, bırak onu... 253 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 O genç, ihtiyacı var sizin yaşınızdaki şirketler. 254 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Ama bu sorumsuzca! 255 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 Buna da ihtiyacı var onunla ilgilensinler. 256 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Bir babaya ihtiyacı var. 257 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Herhangi bir gün görüşürüz, Brenda. 258 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Hadi! - Nereye? 259 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Aislin'e ve Amerikalıya bakın. 260 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 sıkıntımız var... Ne istiyorsun? 261 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Hiçbir şey, sadece Amerikalıyı tanıyın. 262 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Benim adım Conor. - Tanıştığıma memnun oldum. 263 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Ben, Dermot. 264 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Tamam, kaybol. 265 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Bizi kim zorluyor? - Memnunum. 266 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Hoşça kal Chad. - Sonra görüşürüz. 267 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 Onlar kim? - Brenda'nın çocukları. 268 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Artık bütün köy bilecek birlikte olduğumuzu. 269 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Sonsuza kadar kalmayacağım Bekle, Brenda... 270 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Son tekneyi kaçıracaksın. 271 00:33:26,000 --> 00:33:30,000 İçinde iki kişilik yer var... - Hiç pes ettin mi? 272 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Hayat nasıl, Sean? 273 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Aislin'i gören var mı? 274 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Bana on Oyuncu verebilir misin? 275 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 hala şaşkınım okuldan dönmemek. 276 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Ne demek istiyorsun? 277 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 O adamdan bahsediyorum elbette. Hepsini geri getirdim, 278 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 ve sonunda bunu zaten düşündüm bunca yıl... 279 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Sanki Karen geri dönmüştü. 280 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 Bu dolmen şeylerden biri adanın en yaşlısı. 281 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Bu ne? - Dülmen. 282 00:34:14,000 --> 00:34:19,000 Bu bir çeşit antik mezar. ruhlarla, kemiklerle dolu... 283 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 Seni buraya ne getirdi Chad? 284 00:34:26,000 --> 00:34:29,000 Annem, Bunu görmemizi istedim. 285 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Ve işte buradayım. 286 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Ve senin? 287 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Ben sekiz yaşındayken öldü. 288 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Bok! Babam orada. 289 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Bizi birlikte görürseniz Kızartıldım. 290 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Neden bir sorun var? 291 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Babam ve amcan birbirlerinden ölesiye nefret ediyorlar. 292 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Neden? 293 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Her şey çok uzun zaman önceydi... Önce amcana sor. 294 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Her ne ise Onlarla birlikte orada... 295 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Geç oluyor. 296 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 Seni bir şeye kızdırdım mı? - Hayır, eve gitmem gerekiyor. 297 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 Daha sonra ne yapacaksınız? - Eğer yaparsam bana gülersin. 298 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 Neden gülesin ki? - Günah çıkarmam gerekiyor. 299 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Yemin eder misin? - Haftada bir kez. 300 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Çok mu günah işledin? 301 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Düşündüm de öyle. 302 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 Belki bana itiraf edersin Ayrıca günah işlemeyi düşünürsen... 303 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Bu günah. 304 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Seni evine götürebilir miyim? 305 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Serin. 306 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Orada mı? Bay Brady! 307 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Ne zamandır örgü takıyorsun? 308 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 Bunlara örgü değil halka denir. 309 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Fark nerede? 310 00:36:07,000 --> 00:36:11,000 Bu arada su kayalara düşüyor... 311 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Birkaç yıl önce. 312 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Ebeveynleri onlar hakkında ne düşünüyordu? 313 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Annem onları çok severdi ve Babam onları hiç görmedi; 314 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Ben hâlâ kızgınken o öldü. 315 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Üzgünüm... - Tamam. 316 00:36:25,000 --> 00:36:30,000 Ama çok isterdim, ayrıca annemle tanıştığında. 317 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 Ve kafasını tıraş etti doğduğum gün. 318 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 "Çünkü bu yeni bir başlangıç" dedi. 319 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 keşke benim tıraş olmuştu... 320 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Bana yardım et. 321 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Tur için teşekkürler. - Ne zaman istersen. 322 00:37:17,000 --> 00:37:20,000 Gerçekten gitmeliyim... - Tabii ki ben de. 323 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 Belki itirafta birbirimizi görürüz. rahip ortaya çıkmasını söyledi... 324 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Gerçekten gitmeliyim. 325 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Huzur içinde olun. 326 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Nerelerdeydin? 327 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Yapacak işlerim vardı. - Örneğin? 328 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Chad'e adayı göster. - Peki hiçbir şey söylemedin mi? 329 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Az önce söyledim. 330 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 Onu öptün mü? Onu öptün, değil mi? 331 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Çığlık atmayı bırakmak ister misin? 332 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Başka ne yaptılar? 333 00:38:00,000 --> 00:38:04,000 Haydi, diyor. - Portremi çizdi. 334 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Bu mu? 335 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 O büyük bir sanatçıdır, Harika elleri var. 336 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Eminim sende yoktur sadece eller... 337 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Rachel, sen bir domuzsun. 338 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Peki ya Peter? 339 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 İspanya'nın neresindensin? - Valensiya'ya yakın bir yerden. 340 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Ne kadar iyi... Peki ya Sevilla? 341 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Sevilla çok güzel. 342 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Her zaman onun tarif ettiğini duydum çok güzel. 343 00:38:32,000 --> 00:38:37,000 Sinyor Brady, bir bira lütfen. Ve bir daha televizyonu asla açmayacak mısın? 344 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Peter, oyunu oynamak ister misin? 345 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Bu şekilde çok daha medeni. 346 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Nerelerdeydin? 347 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Ada'yı görmek. 348 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 Bir şey yapacağına söz vermiştin ve sen onu yerine getirmedin. 349 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Çit bitecekti geri döndüğünde. 350 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Kiminle birlikteydin? 351 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Aislin Brady'yle birlikte. 352 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 istemediğini söyledi onunla takılman için! 353 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Bu gizlice bitmek zorunda kalacak. 354 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Ne gizlice? - Tıpkı annen gibisin. 355 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Bununla ne ilgisi var? 356 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 Ona hiçbir zaman güvenemedim... Görünüşe göre sende de yok. 357 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Sorun Joe Brady mi? 358 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 Neden bana söylemiyorsun? 359 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Seninle konuşmam lazım. 360 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 Bugün nereye gittin? - Hiçbir yerde. 361 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Chad'le birlikte miydin? 362 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Bu ne zamandan beri seni ilgilendiriyor? - Her zaman önemliydi, Aislin. 363 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 Çubuğu kapattıktan sonra ve turistler evlerine gidiyor. 364 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Ama bunlar sayılmaz, değil mi? - Geliyor! 365 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Bugün seni sahilde gördüm... - Chad'i tartışıyorduk. 366 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Hangi Çad, Bu Karen'la ilgili. 367 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 Seni onunla istemiyorum; Bu kadar basit. 368 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Artık sahip olamayacaksın Yıkamak zorundasın, değil mi? 369 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Merhaba Tony. 370 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Aynı gün içinde iki kez... Neler oluyor? 371 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Çad mı? 372 00:41:19,000 --> 00:41:23,000 Karen'dan bile daha kötü, Cehennem bir isyana neden oldu. 373 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Kızıyla birlikte vakit geçirdi Brady'den. 374 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Ben bir zarar görmüyorum... 375 00:41:48,000 --> 00:41:51,000 Ve her zaman yapıyor geçmişle ilgili sorular. 376 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Neden ona söylemiyorsun? 377 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 Bu seni ilgilendirmiyor! - Ama tabii ki söylüyor. 378 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 O doğmadan önceydi. 379 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Onun yeri burası değil. 380 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 Tony, onun başka kimsesi yok. Sadece sen kaldın. 381 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Onunla konuşmayı dene. 382 00:42:24,000 --> 00:42:28,000 Mary Kenny... On yaşında bile değil Onu kurtarabilirdik. 383 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Kötü düşünce yok. 384 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 İlk sen mi gitmek istiyorsun? Zaman verdin Aislin hazırlanmak için... 385 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Peder O'Malley iyi bir skandalı sever. 386 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Peder O'Malley mi? 387 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Chad, sen misin? 388 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Ne kadar zaman oldu son itiraftan bu yana? 389 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 İtiraf etmeye gelmiyordum... 390 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Peki ne istiyorsun? 391 00:43:18,000 --> 00:43:21,000 Bana ne olduğunu söyle amcam ve Joe Brady arasında. 392 00:43:23,000 --> 00:43:26,000 İkisinin üzerinden uzun yıllar geçti birbirlerinden nefret ediyorlar... 393 00:43:26,000 --> 00:43:29,000 Ama neden? sahip olduğunu biliyorum annemle ilgili. 394 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 Amcana sordun mu? - Konu hakkında konuşmayı reddediyor. 395 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Sabırlı olman gerekecek Chad; 396 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 Amcan zor bir adamdır. ona biraz zaman tanımalısın. 397 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Peki bu kadar yanlış olan neydi? 398 00:43:44,000 --> 00:43:48,000 Evlilik öncesi seks Bu ölümcül bir günah, Chad. 399 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Sana tek söylediğim bu. 400 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 İki Büyükanne ve bir Babamız. - Bana yardım edemezsin... 401 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 O kadar ciddi miydi? 402 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Bu kadar zaman sonra oldu başka taş kalmadığını düşünüyorum. 403 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 Nesiller var, siz onları götürene kadar bu büyüklükte bir çiftliğin. 404 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Çok iş var, bu... 405 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Tony Amca... 406 00:44:28,000 --> 00:44:31,000 Yalnızca nesillere ihtiyacınız varsa, Neden hiç evlenmedin? 407 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 Hiç zamanım olmadı. - Annenle aranızda ne oldu? 408 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Neden gitti? 409 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Birisi sana yanlış yaptı. 410 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 DSÖ? - Joe Brady. 411 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 Ne oldu? 412 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 Birbirleriyle yürüdüler ve onu durdurmaya çalıştım. 413 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Neden? 414 00:45:02,000 --> 00:45:06,000 Onun için çok gençti ama onun hipnotize edildiğini düşünüyordu! 415 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Peki ne yaptın? 416 00:45:08,000 --> 00:45:12,000 Ona ya onunla görüşmeyi bırakacağımı söyledim. ya da onu yatılı okula yerleştir. 417 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Bu çok zor olmadı mı? 418 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 Anne babamız ölmüştü ondan sorumluydu. 419 00:45:20,000 --> 00:45:24,000 Ama tabii ki işe yaramadı kimseyi dinlemedi. 420 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Ve bir gün bizden bir grup yürüyüşe çıktık 421 00:45:29,000 --> 00:45:32,000 ve onları birlikte gördüm. 422 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Hiç bu kadar yakın olmamıştım bir adamı öldürmekten. 423 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Ne yapıyorlardı? 424 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Zaten çok fazla şey söyledim. 425 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Beklemek. Tony Amca! 426 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Tanrım, Peter, ne korku! 427 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 seninle konuşmam lazım Aislin. 428 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 Bütün köy konuşuyor... - Büyük haberlere bakın. 429 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Sen ve Afrikalı hakkında. 430 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 O Amerikalı. Ve kimsenin bununla hiçbir ilgisi yok. 431 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Amerika'da o siyah bir adam. 432 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Ve Inishdaragh'da, sen bir piçsin! 433 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Sana ne verdi? 434 00:46:25,000 --> 00:46:29,000 Sana her zaman iyi davranmak istedim... Ama hata buydu, değil mi? 435 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Belki değildi ne istedin? 436 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Belki onunla iyi davranırsın daha az iyi, değil mi? 437 00:46:35,000 --> 00:46:39,000 Herkesin söylediği bu. - Ama öyle bir şey değil. 438 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 Sen anlamazsın... 439 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Seninle hiç konuşamadım. 440 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Kolay bir gün... 441 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Ve görünüşe bakılırsa, Erken durma, durma. 442 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Patsy, beni satın alacak mısın? bir ons tütün mü? 443 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Ben de gidebilir miyim? - Eğer istersen. 444 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Belki hala duruyor. 445 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Kimi dinliyorsun? 446 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Kimi dinliyorsun? - Kanunların üstünde. 447 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Duyabilir miyim? 448 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Bu rap. 449 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Harika bir sesi var. 450 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 Ses, iyi sesleri var! 451 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Bu nedir? - Ritimleri iyi. 452 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Ona dikkat et! 453 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Bir şey ister misin? Brenda'dan mı? 454 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Hayır, sadece Brady'ye katılacağım bir saniyeliğine. 455 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 Merhaba. 456 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 Merhaba. Seni köye getiren ne Chad? 457 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Aislin'i arıyordum. 458 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Anakaraya gitti. 459 00:48:55,000 --> 00:49:00,000 Ve dinle, bunu yanlış anlama ama birbirlerini görmemelerini tercih ederim. 460 00:49:01,000 --> 00:49:04,000 Eğer yanlış anlamazsan, Nasıl alırım? 461 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 Bence bu sadece sana ve ona tercih edilir arkadaş olmayın. 462 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 Neden gitmedin? annemin arkadaşı mı? 463 00:49:14,000 --> 00:49:18,000 Chad, açmam gereken bir bar var... - Neden ona yazmadın? 464 00:49:21,000 --> 00:49:25,000 Çünkü nerede olduğumu bilmiyordum. kimse bilmiyordu. 465 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 Hiç aramadın ya da yazmadın mı? - Bana asla. 466 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Bu ona hiç benzemiyor. 467 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Aislin burada değil. 468 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Harika, her şey mücevher mi? - Sessiz ol! 469 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 Ne yapıyordun? - Bazı arazileri temizliyorum. 470 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Yani... - Sen Aislin'le takıl. 471 00:49:55,000 --> 00:49:58,000 Neden kıskanıyorsun? - Bu sadece bir şaka. 472 00:49:58,000 --> 00:50:01,000 Bu şekilde yürüyeceksin ne zaman gelir? 473 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 biz neyiz burada ne yapıyordun? 474 00:50:03,000 --> 00:50:07,000 Bunu bilmiyorum ama yapabilirim onlardan büyük bir iyilik ister misin? 475 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Bunu benim için ona verir misin? 476 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 Bakalım bunu alacak mısın? Bu çok önemli. 477 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 Yine de Çad! 478 00:50:19,000 --> 00:50:22,000 Eşarbını gördün mü? - Bak, bu baril! 479 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 bende bir şey var dinlemen için. 480 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 karşıya geçecektim Cork ve Kerry'yi bağlar 481 00:50:38,000 --> 00:50:41,000 Ve Kaptan Farrell'la karşılaştım Para sayınız; 482 00:50:41,000 --> 00:50:44,000 İlk önce silahı çektim Ve o şarkıdan sonra: 483 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 Sessiz ol ve gel Bütün bu mana senin. 484 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Burada zaten şarkı söyleyen viski. 485 00:50:56,000 --> 00:50:59,000 Parasını saydı Bu bir güve için yeterliydi; 486 00:50:59,000 --> 00:51:02,000 Hemen cebime koydum Ve evime koştum. 487 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 Jenny onu gördü ve içini çekti Beni asla kandırma diye yemin etti 488 00:51:05,000 --> 00:51:08,000 Ama Şeytan hepsini alacak Hepsi sadece sürtük. 489 00:51:17,000 --> 00:51:20,000 Daha sonra odaya gittim Biraz kestirmek için; 490 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 Altın ve mücevherleri hayal ettim Bu hayran olunacak bir şey değildi 491 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 Ama Jenny silahımı çaldı İndirebilmek için 492 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 Ve Kaptan Farrell'ı aradım Beni öldürmeyi bitirmek için. 493 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 Peki ne diyorsun? - Bunu nereden öğrendin? 494 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 MTV'de Brady'nin barı Uydu TV bulunmaktadır. 495 00:51:48,000 --> 00:51:49,000 Rap kanalında mı? 496 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 İç çamaşırlarını göbek deliğine giyiyorlar ve pantolonlar düşüyor... 497 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Bu bol bir görünüm. 498 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 Bu bilerek yapıldı. - Peki ne için? 499 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 Bu şekilde daha rahat olurlar. 500 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 Cidden, daha rahat. - Aptal görünüyorsun. 501 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 Bütün Calvin Klein görünüşü... - Hava güzel olduğu sürece mi? 502 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Bu doğru, yaz aylarında Calvinler kullanılıyor. 503 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 Adamın havuzu var mı? Burada donarak ölecektim. 504 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 Tek söylediğim, sahip olman gerektiği yeniden ortaya çıktılar. 505 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 Bu onun amcası. kim onu gözden kaçırmaz ki. 506 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Ve eğer verdiysen bir sonraki adım? 507 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Belki de çoktan olmuştur... 508 00:54:26,000 --> 00:54:29,000 Aislin, elimizde bir şey var Çad'dan sizin için! 509 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Yaralandınız mı? 510 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 Ateş dostum, görmüyor musun? Bu kamone nedir? 511 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Huzur içinde olun. 512 00:54:38,000 --> 00:54:41,000 Yani açmayacak mısın? 513 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 Elbette yapacağım. 514 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Cuma - öğle yemeği - Aislin 515 00:55:41,000 --> 00:55:44,000 Bundan kurtulacağını düşünüyorsun günün geri kalanında bensiz mi? 516 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 Hazırlık yapmamalısın iyi bir şey... 517 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Aislin'i görmeye gidiyorum. 518 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Chad, bunu seviyor olmalısın acı çekmek. 519 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Hadi ama hayat sadece taş taşıyarak yürümek. 520 00:55:58,000 --> 00:56:02,000 Hayır, eğer kızı görürsen Bridie, ona öpücüklerimi ver. 521 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Sen ilk kişisin buraya getirdiğim 522 00:56:26,000 --> 00:56:28,000 Birisi öğrenirse, Kızartıldım. 523 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Diğerlerini unutun. - Keşke... 524 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Bunu gerçekten anlamıyorum. 525 00:56:35,000 --> 00:56:39,000 Ne, deniz feneri mi? - Hayır, Inishdaragh. 526 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 Ada muhteşem. 527 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Ama sonra onun içinde yaşıyorsun amcam gibi insanlar. 528 00:56:48,000 --> 00:56:51,000 İlk başta öyle olduğunu düşündüm renk ve görebiliyordum... 529 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Bu değil. - Hayır, bu aile. 530 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 Ne demek istiyorsun? 531 00:56:58,000 --> 00:57:02,000 New York'tan geldiğimi düşünerek Burada ailem vardı. 532 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Ve sonra onunla tanıştım. 533 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 Ve o kadar uzun süre yalnız yaşadı ki bunun ne olduğunu bile bilmeyen. 534 00:57:08,000 --> 00:57:10,000 O kadar kötü mü? - Ben böyle görüyorum! 535 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 Çizimini buldum bir şaşkınlık. 536 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Gördüğümü çiziyorum... - Başka yok mu? 537 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 Yapıyorum ama evde. 538 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 Amcan orada olacak mı? 539 00:57:53,000 --> 00:57:56,000 Hayır, Deve Andar topraklar boyunca. 540 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Diğer yolu seçelim. - Varil. 541 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Değiştirebilir miyim? - Ona dokunma bile! 542 00:58:07,000 --> 00:58:10,000 Ama yapabilirim, o benim doğru ve burası benim tarafım. 543 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 Daha önce bunun için özür dilerim 544 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Seninle hiçbir ilgisi yok... - Biliyorum. 545 00:58:21,000 --> 00:58:24,000 On yedi yıldır ben olduğum kişiydim 546 00:58:24,000 --> 00:58:27,000 annem yüzünden ve babam. 547 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 Ve bu son iki yılımı geçirdim Hastaneden mağazaya koşuyorum 548 00:58:32,000 --> 00:58:37,000 olana kadar düşündüğüm her şey. 549 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 Ve şimdi her şey gitti ve artık kim olduğumu bile bilmiyorum. 550 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 Her zaman olduğun kişi, seni kendi isteğinle bırakmadılar. 551 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Bunu biliyorum ve bilmiyorum anladın mı? 552 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Artık bir ailen yok mu? 553 00:58:51,000 --> 00:58:56,000 Birbirlerine sahiptiler ve bu onlara çok yakıştı... 554 00:58:59,000 --> 00:59:02,000 Peki ya sen, nasıl geçiniyorsun? babanla mı? 555 00:59:04,000 --> 00:59:08,000 Annem hastalandığında harcadım onunla yapabildiğim her zaman. 556 00:59:09,000 --> 00:59:12,000 Ama o uzaklaşmaya devam etti... 557 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Ve bir daha geri dönmedi. 558 00:59:20,000 --> 00:59:24,000 Artık bendesin... 559 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 Sana sahibim. 560 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 Karar verildi... 561 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 Artık onları istemediğimi. 562 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Onları nasıl kesmek istersin? - Her şeye vaktin yok mu? 563 01:00:42,000 --> 01:00:46,000 Ama büyümeleri yıllar aldı! - Başka bir hayatta. 564 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Onları kesmeme yardım eder misin? 565 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 Yok olmalarını istiyorum. 566 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Ne düşünüyorsun? 567 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Cidden, öyle söyledi. 568 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 Son derece! - Parlak. 569 01:03:23,000 --> 01:03:26,000 Bu beni mi düşünüyordu? - Hayır, benden. 570 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 Sen deli misin?! gibi davranıyor musun Bütün köyün önünde bir şaka! 571 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Ortalığı karıştırıp büyüme, Peter. 572 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Çad mı? 573 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 Gerçekten bilmiyorum. 574 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Gitmesine izin verdin işi bitirmeden önce? 575 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Tek başıma bitirmeyi başardım. 576 01:03:49,000 --> 01:03:53,000 Burada olduğun sürece, sahip olacaksın zaman zaman yardım etmek için! 577 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 Yardımcı oldu... 578 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 Ve buraya bunun için gelmedi. 579 01:04:02,000 --> 01:04:05,000 Buzağıları besledin mi? - Henüz değil. 580 01:04:05,000 --> 01:04:08,000 O yüzden acele edin. Bunun için geldin. 581 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 Saçın mı? - Onun sözünü kestim. 582 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 Sen de bunu yaptın onunla mı? 583 01:05:08,000 --> 01:05:11,000 Nasıl itaat edeceğini bilmiyorsun Sana ne gönderiyorlar? 584 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 İşte böyle kaçtı annem mi? 585 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Onu korkutup kaçırdığımı kim söyledi? - Evet, onun geri dönmesini engelledin... 586 01:05:19,000 --> 01:05:21,000 O benim kız kardeşimdi ve onu çok beğendim. 587 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 Görmek değil sevmek denir yirmi yıldır mı? 588 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 Benimle ne zaman konuşacaktın? onun küllerinden mi? 589 01:05:27,000 --> 01:05:30,000 Bana ne zaman söyleyecektin? annemin mektuplarından mı? 590 01:05:31,000 --> 01:05:34,000 Hangi kartlar? - Joe Brady'den sakladıkların. 591 01:05:35,000 --> 01:05:38,000 Buraya hiç gelmemeliydin. 592 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Sadece bana bak... 593 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 Bebek poposuna benziyor. - Evet mi? 594 01:06:21,000 --> 01:06:23,000 Bilardo maçına gidelim mi? 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Çok şey yaşadın Aislin'le zamanın mı var? 596 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Bazı. 597 01:06:35,000 --> 01:06:37,000 Peter onunla ilgileniyor... 598 01:06:37,000 --> 01:06:39,000 Peki onunla ilgileniyor musun? 599 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Her zaman sevdim karmaşık erkeklerin 600 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 ve Peter'dan daha karmaşık Bu zor. 601 01:06:48,000 --> 01:06:49,000 Öyle mi düşünüyorsun? 602 01:06:50,000 --> 01:06:52,000 Ailede devam ediyor... 603 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Ne demek istiyorsun? 604 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Bilmiyor musun? 605 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 Neyi biliyorum? 606 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 Brenda ve amcasından. 607 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 Onlar benim çocuklarım. 608 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Buna ne dersin? 609 01:07:20,000 --> 01:07:22,000 Cennetteki Tanrım! - Beğendin mi anne? 610 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Onları bu duruma kim soktu? 611 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Bana bakma... 612 01:07:33,000 --> 01:07:35,000 Ancak ikisi de eve gider. 613 01:07:35,000 --> 01:07:38,000 Davetinizi kabul edebilir miyim? 614 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 Eve gitmek ister misin? 615 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 Çalıştığı zaman... - Haydi şimdi. 616 01:07:45,000 --> 01:07:47,000 Sakıncası var mı? 617 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 Harika... Teşekkürler Rachel. - Görüşürüz. 618 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Siz ikiniz yukarıda. 619 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 Yoksa kıçlarınızı ateşe veririm. 620 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 Tamam, al. - Teşekkürler. 621 01:08:21,000 --> 01:08:22,000 Onun burada ne işi var? 622 01:08:22,000 --> 01:08:25,000 Çay için geldim; bize katılın? 623 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Aşağı in yoksa annen seni görecek. 624 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 Çanta... 625 01:08:49,000 --> 01:08:51,000 Annem Joe'ya şöyle yazdı: New York'tan. 626 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Mektupları buldum Tony Amca'nın evinde. 627 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Ama bu konuda hiçbir şey söylemiyorlar... 628 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 Neden gitti? 629 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 Gitti... 630 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Çünkü bende olmadığını düşünüyorum başka bir ilaç. 631 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Aşıklar mıydı? - Onlar. 632 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Onlar birbirinden ayrılamazlardı. 633 01:09:14,000 --> 01:09:18,000 Onunla ne zaman konuştun? - Ayrıldıktan bir yıl sonra. 634 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 O kadar yalnız görünüyordu ki bana... 635 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 Hiçbir haber yoktu Joe'dan. 636 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Sanırım umudumu kaybetmiştim. 637 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 Kendisi hakkında bilgi sahibiydi ve Tony Amca? 638 01:09:43,000 --> 01:09:47,000 Biz hep birbirimizi sevdik bu kadarını biliyordu. 639 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Ama o gittiğinde, Ben... 640 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Yakınlaştık. 641 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Aradığında, Ona söyledim. 642 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 O söylemedi ama sanırım ihanete uğramış hisseden. 643 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Bir daha hiç konuşmadık. 644 01:10:13,000 --> 01:10:15,000 Neden evlenmedin? Tony Amca'yla mı? 645 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 Çünkü bana hiç sormadı. 646 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Umurunda değildi bir aile kurmak, 647 01:10:23,000 --> 01:10:27,000 benim kadar meşgul çiftliğin sorumluluğundadır. 648 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 diyen herkese... 649 01:10:39,000 --> 01:10:41,000 Orada ne var? 650 01:10:41,000 --> 01:10:44,000 Bu senin fikrindi. - Hiçbir şey değildi, senindi. 651 01:10:56,000 --> 01:10:58,000 Sen de karışmalıydın hayatında. 652 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Beni gönderen sensin! 653 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Haydi azarlama... - Eskiler. 654 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 görmek isteyebileceğini düşündüm erkek arkadaşın seni nasıl görüyor? 655 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 Bunu nereden buldun? - Sonuçta haklı mıydım? 656 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Orada ne var, Peter? 657 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Haydi göster bana. 658 01:11:31,000 --> 01:11:33,000 İnanmıyorum... 659 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Egan'ın yeğeniyle mi gittin? - Öyle değil. 660 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 o evde, bu yatakta mı? - Sanırım onu ​​tanıyorsun? 661 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Bu ne anlama gelir? - Zaten bu işin içinde olduğunu. 662 01:11:44,000 --> 01:11:45,000 Çok komik... 663 01:11:51,000 --> 01:11:53,000 Bence gitsen iyi olur. 664 01:11:57,000 --> 01:11:59,000 Peter Tony Amca'nın oğlu mu? 665 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Paddy O'Boyce'la evlendim öğrendikten aylar sonra. 666 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 Peki Tony Amca? 667 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 Paddy'nin vereceğini söyledi Peter'a iyi bir baba. 668 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Buradan ne istiyorsun Joe? 669 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 Çad mı? 670 01:12:33,000 --> 01:12:36,000 Öyle değil; Ondan ne istiyorsun? 671 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 Bunu bana açıkla. 672 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Hoş bir şey yok, duygu? - Hayır değil. 673 01:12:52,000 --> 01:12:55,000 Yeğenine söyle sana söylemek istediğim şey. 674 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 İyi akşamlar Chad. 675 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 Piçim! 676 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Seni incitmek istemiyorum! 677 01:13:41,000 --> 01:13:45,000 Yaptığın hiçbir şey beni incitmez. 678 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Lanet olsun, her yerdesin yan tarafta, hatta evimde bile! 679 01:13:54,000 --> 01:13:54,000 Kapa çeneni! 680 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 Peki bu yaygara neden? Biz bir aileyiz. 681 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 Beğenseniz de beğenmeseniz de, biz bir aileyiz. 682 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Biz... 683 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Bu düzeltildi mi? 684 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 Düzenli. 685 01:14:58,000 --> 01:15:01,000 Konuşabilir miyiz? - Ne hakkında? 686 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Onunla yattın mı? 687 01:15:10,000 --> 01:15:13,000 Bunda hiçbir şey yok. - Yaşadığım sürece ona sahibim. 688 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 O çocuk hakkında ne biliyorsun? Aislin'i mi? 689 01:15:16,000 --> 01:15:17,000 Ne umurunda? 690 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Ciddiyim, söyle bana Buraya neden geldin? 691 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 Çünkü annemi gerçekten seviyorum. 692 01:15:23,000 --> 01:15:27,000 Peki gittiğinde ne yaparsın? Çünkü ayrılmak zorundasın. 693 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Bir gün de Ben gideceğim. 694 01:15:30,000 --> 01:15:33,000 Bu dünya yalnız değil Inishdaragh ve Brady'ninki. 695 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 sana her zaman vermedim istediğin her şey mi? 696 01:15:35,000 --> 01:15:37,000 Bu sadece şunun için kendini suçlu hissetme. 697 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Neyden suçlu? 698 01:15:44,000 --> 01:15:48,000 Benden hiç hoşlanmamış olmandan. - Bu doğru değil Aislin... 699 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Bunu söyleme. 700 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Karen geri dönmeyecek baba. 701 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Bu uzun zaman önceydi. - Ama sen asla unutmadın. 702 01:16:41,000 --> 01:16:44,000 Vuruldun mu? - Bu hiçbir şey değil. 703 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 Kendini Chad'in üzerine attın, değil mi? 704 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 Sizce bu onu seni daha mı çok beğeniyorum? 705 01:16:51,000 --> 01:16:53,000 Bunun için hiçbir şey değildi, ama... 706 01:16:56,000 --> 01:16:59,000 Gel, seni evine götüreceğim. 707 01:16:59,000 --> 01:17:02,000 Buna ihtiyacın yok. Yolu biliyorum. 708 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Bekliyor musun? 709 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Mutlu olmalısın? 710 01:17:40,000 --> 01:17:43,000 Neyden memnunsun? - Beni utandır. 711 01:17:43,000 --> 01:17:46,000 Aileni utandırıyorsun. 712 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Onu utandırmak mı? 713 01:17:52,000 --> 01:17:55,000 Hatta ters gitti... Bunu iyi biliyordum. 714 01:17:55,000 --> 01:17:58,000 Gözlerimi sana diktiğim anda Başının belaya gireceğini biliyordum. 715 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 Sorun zaten oradaydı ben gelmeden çok önce. 716 01:18:01,000 --> 01:18:05,000 Bir domuz çizdin! Ve bütün köy bunu gördü. 717 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Anlamaya çalışmaktan yoruldum. 718 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 Bazen çok hoş, ama genel olarak sadece soğuk. 719 01:18:12,000 --> 01:18:15,000 Artık hiçbir şey duymuyorum. - Ah, şimdi duyacaksınız! 720 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 Brenda'yla konuşuyordum. 721 01:18:20,000 --> 01:18:24,000 Tony Amca bana söyledi Anneme ne oldu? 722 01:18:25,000 --> 01:18:28,000 Bu aileye utanç getirdim. ve şimdi sen de aynısını yapıyorsun. 723 01:18:28,000 --> 01:18:31,000 Seni ikiyüzlü, amcasının yaptığının aynısını yaptı. 724 01:18:32,000 --> 01:18:36,000 Peki hangi aile? Ailece konuşun ama bu burada olmayan bir şey! 725 01:18:36,000 --> 01:18:40,000 10 km uzakta yaşayan bir oğlu var buradan, tanımadığın bile. 726 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 Hemen bu evden çıkın! - Gidiyorum! 727 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Gerçekten dışarı çıkıyorum. 728 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Aşağı in. 729 01:19:33,000 --> 01:19:36,000 Ne oldu? - Ayrılıyorum. 730 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Peter mıydı? - Peter'ın önemi yok. 731 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Mümkün değil. 732 01:19:45,000 --> 01:19:48,000 Ne zaman gidiyorsun? - Yarın sabah. 733 01:19:50,000 --> 01:19:52,000 Sadece veda etmeye geldim. 734 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 Nitelikli bir açıklama yapıldı neden olduğu sorun. 735 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 Ne düşünüyorsun? - Kısmen... 736 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Çok güzel olduğunu düşündüm. 737 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 olmayı hatırlıyorum daha iyi giyiniyorum ama... 738 01:20:13,000 --> 01:20:16,000 Tekne sekizde kalkıyor; Porto'ya devam edemezsin. 739 01:20:47,000 --> 01:20:51,000 Caramba, Karen, você semper teve son bir palavradayız. 740 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 Voc' est' uma manh' linda, me. 741 01:22:21,000 --> 01:22:25,000 Ve seni geri getirdim, tıpkı söz verdiğim gibi. 742 01:22:32,000 --> 01:22:36,000 Ama bunu düşünmüyorum senin yerin olsun. 743 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 Hayır, onde iremos parar, 744 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 ama herhangi bir yer bundan daha iyi ol. 745 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Gidiyor musun? 746 01:23:23,000 --> 01:23:26,000 Burası benim adam değil. 747 01:23:32,000 --> 01:23:34,000 Bende sana ait olan bir şey var. 748 01:23:45,000 --> 01:23:46,000 Onları nerede buldun? 749 01:23:47,000 --> 01:23:51,000 Önemli değil... En azından Denediğini biliyorsun. 750 01:23:53,000 --> 01:23:55,000 Sevgili Joe, aylar önce Sizden haber almayı umuyorum. 751 01:23:55,000 --> 01:23:58,000 Sessizliğin sayesinde bunu görüyorum Duygularınız değişti... 752 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 Tanrım... 753 01:24:13,000 --> 01:24:15,000 Çocuğumu doğuracaktı. 754 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Tony çıldırdı. 755 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Beni hapse atacağını söyledi. 756 01:24:25,000 --> 01:24:26,000 Gibi? 757 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 Karen daha küçüktü. 758 01:24:32,000 --> 01:24:36,000 Dublin'de okuyordum ve o da Evlenmek için oraya gitmek zorundaydık. 759 01:24:39,000 --> 01:24:41,000 Ancak hastalandı ve bebeği kaybetti. 760 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 Onları nerede buldun? 761 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 Bırakın, söylemeye gerek yok. 762 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 Aislin'le aranızda ne oldu? 763 01:24:56,000 --> 01:24:58,000 Arkadaş olduk. - Bu mu? 764 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 Neden inanmıyorsun? 765 01:25:33,000 --> 01:25:38,000 "Bunu hayal ettiyseniz... Daragh seni görmemek demekti 766 01:25:38,000 --> 01:25:42,000 'İrlanda'da kalmıştı ve sonuçlarına katlanmak. 767 01:25:44,000 --> 01:25:48,000 "Ama artık biliyorum ki elimde kalan tek şey Kendi hayatımı yaşamıştım. 768 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 "Ve sanırım sende aynısını yaptı. 769 01:25:53,000 --> 01:25:54,000 "Devam et. 770 01:25:58,000 --> 01:26:00,000 Ona söylemem mi gerekiyordu? 771 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Hakkımızda? - O sordu... 772 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Bu mektupları yeni aldım. 773 01:26:19,000 --> 01:26:23,000 Sevdiğim bir kadından ve beni sevdiğini. 774 01:26:24,000 --> 01:26:29,000 20 yıl geç geliyorlar; Birisi bana nedenini açıklayabilir mi? 775 01:26:32,000 --> 01:26:35,000 Sanırım bu senin işindi? Yoksa ikiniz mi? 776 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 Bilmiyordu. 777 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 Onları çaldım. 778 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Kola içip onları çaldım. - Peki neden? 779 01:26:45,000 --> 01:26:49,000 Çünkü onun hayatını mahvettin. - Lanet olsun! 780 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Bu onun hayatıydı, bizimki! 781 01:26:54,000 --> 01:26:57,000 Ama sen bunu onun için yaşamak istedin. bu muydu? 782 01:26:57,000 --> 01:26:59,000 Hayır! 783 01:27:00,000 --> 01:27:03,000 Hepimiz bir şeyler yaptık yapmamamız gerektiğini. 784 01:27:08,000 --> 01:27:11,000 Farkı biliyor musun? ikimiz arasında mı? 785 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 Sadece Karen'dan hoşlandım. 786 01:27:16,000 --> 01:27:19,000 Hiç sevmediğin sürece herhangi birinden. 787 01:27:21,000 --> 01:27:26,000 Ve şimdi Chad'i kovaladın. tıpkı annesine yaptığın gibi. 788 01:27:26,000 --> 01:27:29,000 Gördün mü? - Gördüm ve çantayı taşıyordum. 789 01:27:32,000 --> 01:27:33,000 Şuna bir bak... 790 01:27:36,000 --> 01:27:39,000 Herkes gibi tuhaf Seni terk ediyorlar, değil mi? 791 01:27:39,000 --> 01:27:43,000 Bak onu yeni gördüm limanda, o ve Aislin. 792 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 Gitmesine izin veremezsin. 793 01:28:01,000 --> 01:28:05,000 Pek çok fırsatı kaçırdınız; sen ve Karen, sen ve ben... 794 01:28:06,000 --> 01:28:09,000 Artık çok geç bunun hakkında konuşmak için. 795 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Köprünün altında su var. - Yapacaklar mı? 796 01:28:20,000 --> 01:28:22,000 Git ve onu geri getir. 797 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Gitmek. 798 01:28:40,000 --> 01:28:41,000 Ben de seninle geleceğim. 799 01:28:42,000 --> 01:28:45,000 Hayır, daha iyi burada vedalaşalım. 800 01:28:48,000 --> 01:28:51,000 Veda etmekten bahsetmiyorum; Seninle ayrılmak istiyorum. 801 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 Yapamazsın, hatta Nereye gittiğimi biliyorum. 802 01:28:58,000 --> 01:29:02,000 New York kulağa kötü gelmiyor. - Böyle gidebilirsin. 803 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 sana izin vermeyeceğim burada hiçbir şey yok. 804 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 Peki ne bırakacağım? 805 01:29:12,000 --> 01:29:14,000 Seni kaybetmek istemiyorum. 806 01:29:15,000 --> 01:29:17,000 Ve sen istediğimi düşünüyorsun seni kaybetmek mi? 807 01:29:22,000 --> 01:29:24,000 Bilirsin, annem... 808 01:29:26,000 --> 01:29:28,000 Eskiden şöyle derdi... 809 01:29:32,000 --> 01:29:36,000 "Senin için kaderde ne var asla geri dönmeyi bırakma." 810 01:31:10,000 --> 01:31:13,000 O gidiyor! - Çok üzgünüm... 811 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Yoldan çekil Brady! 812 01:31:25,000 --> 01:31:29,000 Zamanında gelmeyecek. - Lütfen Joe. 813 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 Arabaya bin, oraya bir daha asla varamayacaksın. 814 01:32:09,000 --> 01:32:12,000 Üzgünüm, yanılmışım! 815 01:32:28,000 --> 01:32:31,000 Bu şekilde gidemezsin. 816 01:32:33,000 --> 01:32:35,000 bana vermeni istiyorum başka bir fırsat. 817 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 ben senin diğerindim fırsat. 818 01:32:41,000 --> 01:32:44,000 Bunu ancak şimdi biliyorum. 819 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Lütfen! 820 01:34:08,000 --> 01:34:09,000 Teşekkürler.